Advanced visualization for catheter ablation